Finnisch-Deutsch Übersetzung für taantuminen

Rückfallder
RückschrittderEin Rückschritt in dieser Sache darf für die Europäische Union keine Option darstellen. Taantuminen tässä suhteessa ei voi olla vaihtoehto Euroopan unionille. Die Flexibilität des Arbeitsmarkts, die Sie verlangen, ist gleichbedeutend mit Arbeitsplatzmangel, schlechtere Arbeitsbedingungen und sozialem Rückschritt. Vaatimanne työmarkkinoiden joustavuus tarkoittaa samaa kuin epävakaa työllisyys, työolosuhteiden heikentyminen ja yhteiskunnallinen taantuminen. Allerdings rechtfertigen die demokratischen Rückschritte meiner Meinung nach noch keine drastische Maßnahme, um eine Verhandlungslösung der mauretanischen Krise möglich zu machen. Mielestäni demokratiakehityksen taantuminen ei kuitenkaan vielä anna aihetta tehdä voimakasta aloitetta, jolla turvataan neuvotteluratkaisu Mauritanian kriisiin.

Rückbildungdie
RückgangderDer Demokratierückgang, der jüngst in mehreren Mitgliedstaaten deutlich wurde, ist ein beunruhigendes Phänomen. Useissa jäsenvaltioissa viime aikoina havaittu demokratian taantuminen on huolestuttava ilmiö. Bei Seehecht ist der Rückgang der Bestände weniger dramatisch, allerdings werden die Bestände auf nur rund 50 % ihres Standes von 1980 angesetzt. Kummeliturskakantojen taantuminen on ollut vähemmän dramaattista, mutta kantojen tason arvellaan olevan vain noin puolet vuoden 1980 tasosta. Der zusätzliche Handelsrückgang, der sich aus dieser sensiblen Situation ergeben hat, hat bedrohliche Formen angenommen und zu weiterer Verunsicherung geführt. Tästä herkästä tilanteesta johtuva kaupan taantuminen on saanut uhkaavia piirteitä ja on johtanut epävarmuuden lisääntymiseen.
Rückwurfder

Wörterbuch